by Guest Contributor
THE STORIES THAT SHAPE US
The only Nigerian Nobel Prize winner was Wole Soyinka, a Nigerian playwright and poet who was recognised for his contribution to literature in 1986. Clearly, Nigeria is not lacking in literary talent, yet books written by national authors and published by Nigerian publishing houses are shockingly scarce. The authors are far more likely to be picked up by Western publishing houses before they have a chance to become successful back home.
Such was the story with globally acclaimed authors such as Chinua Achebe, Chimamanda Ngozi Adichie and Wole Soyinka himself. “The best writing is not about the writer, the best writing is absolutely not about the writer, it’s about us, it’s about the reader,” – Ben Okri, Nigerian poet and novelist. So why must the most relatable stories be road-tested on a western audience before being released for whom they were intended?
NO PLACE LIKE HOME
Literature knows no bounds. The range in style and substance varies massively, which means there are countless levels on which a story can appeal to a reader. An individual’s go-to genre might be fantasy or sci-fi, books that give them the chance to escape into a world which is completely alien to their own. However, reading about even the most fantastical of worlds doesn’t measure up to the thrill of reading about the city and even the streets you grew up around. The familiarity and intimacy you feel with the text when the characters are travelling a road you too know so well is entirely different – it’s a melancholic sort of pride like reminiscing about old times with a dear old friend.
During an inspirational talk at the TED conference in 2009, the Nigerian novelist Chimamanda Ngozi Adichie talked about how Nigerians (and people of colour in general) struggle to find other ethnic characters that they can identify with. Continue reading