Oooh, plot twist!
Deadline.com reports that Spike Lee is now attached to direct the American adaptation of Korean director Chan-wook Park’s awesome, creepy, and demented cult classic. (No word on if Will Smith is still attached to play Dae-su.)
See now, I’m both thrilled and apprehensive (instead of just plain old apprehensive). Spike Lee has one of the best shots of adapting Dae-Su’s character in a really interesting way, and still going with a black lead. And he can create that knot-in-your-stomach, smart crime drama tension I love to feel in the theater. And if Dae-su becomes black in the remake, I’d rather have Spike Lee at the helm than the typical Hollywood director. If he doesn’t, it would be awesome to see Daniel Dae Kim in the role, but with our luck, they’re gonna go with Keanu Reeves. Or Zach Effron. Or Chris Pine. Or maybe Robert Pattinson.
But casting aside, the hurdles are high on this one: the gruesome plot twists would probably freak out US censors, adapting such a complex story is a challenge without altering it, heavy expectations from the fanbase. This may well be a fool’s errand.
Then again, The Departed, which was an aight (though racist) reboot of Infernal Affairs won a bunch of awards. So maybe a fucked up reboot won’t matter unless you know what you’re missing.