by Guest Contributor Andrés Duque, originally published at Blabbeando
What’s up with the Spanish-language version of “Yahoo! Answers”?
As the moderator of a couple of online news lists on LGBT issues, I sometimes rely on Google Alerts to keep up with the latest news on the LGBT community. Once in a while the results will highlight links to some homophobic content on the internet, but that’s to be expected.
A few months back, though, I noticed one interesting trend: While LGBT-related questions to the “Yahoo! Answers” English-language service rarely popped-up and were inoffensive when they did, questions submitted to Spanish-language versions of the service (mainly to “Yahoo! Responde Mexico” & “Yahoo! Responde Spain“) showed up frequently. And, more often than not, they were also tinged with homophobic drivel.
So I geeked out and started keeping those Google Alerts last February. I probably missed a few, and there are probably a lot more questions submitted that were not captured by the Google bots, but I’ve posted the “Yahoo! Response” questions that came my way during that period of time (below I’ve included the original question in Spanish and provided a translation. I have also provided a link to the question if they are still on Yahoo!’s servers).
Obviously, there are some questions that might have been submitted from a lack of knowledge on LGBT issues rather than homophobic intent (questions about homosexuality and religion or whether gays are ‘born or made’), or those posed by people making sense of their sexual attractions (“How do I know I’m Gay?” “Does this make me a lesbian?”), or those that might be from people just joking around (“Is My Cat Gay?”).
Surprisingly, though, I’d say that roughly half the questions I collected seemed to have a specific homophobic intent which seemed rather high to me and, of those, only a few had been removed from the site after being posted. Read the Post What’s up with the Spanish-language version of “Yahoo! Answers”?