Longform Links – English Only, Black and Bipolar, Take Action on FISA

Hyphen Blog – English Only Graduation Speeches?

Cousins Hue and Cindy Vo, co-valedictorians at Ellender High School, apparently gave a part of their graduation speeches in Vietnamese. Now the school district is considering whether all commencement speeches should be in English only.

Instead of being proud that their students know another language, they want to put a stop to this? Aren’t there other things they should be worried about?

Here’s what one school board member told the Associated Press: ”’I don’t like them addressing in a foreign language. They should be in English.”’

According to the article, it sounds like Cindy, 18, said a sentence or so in Vietnamese–and then translated it for the wider audience. [...]

‘Ms. Vo said her statement in Vietnamese was aimed at her parents, who do not speak fluent English. “Out of the whole speech, it’s one sentence dedicated to them to give thanks,” she said. “Mine was personal and general for the entire Vietnamese community and something I wanted to share with graduates.”’

She made it very clear–her parents do not speak fluent English, and this was in a way, a tribute to her parents.



Bassey World (Bassey Ikipi) – ramble/babble: This is about for once not hiding behind metaphors (xtra long)

There was Heather Locklear in all her blonde and blue eyed thinness, slight smile, like any other photo shoot with the words, “INSIDE HEATHER’S BREAKDOWN” in big yellow block letters. The article goes on to detail Heather Locklear’s battles with anxiety and depression, her struggle to regulate her medication, the friends and family and lovers (past and present) who offered their support and well wishes while she healed. Because her breakdown was more private than say, Britney’s ostentatious displays and the events that lead to her mental health revelation. But eventually, once it became a mental illness and not just random “crackhead acting out”, there was a slow sympathy that drifted in. I was moved by both Britney and now Heather, as I’m moved by tales of folks living with or battling against or trying to understand the way their minds tick and the way emotions are understood and interpreted. There is a kinship there. I’ll get to it.

After I read the article, I started thinking about celebrities of color and what they must battle. Wondering if there would be a publicist encouraging a black starlet to tell her story on the cover of People or Ebony or Essence. Wondering if there would be a loving and respectful cover. Remembering Lisa Nicole Carson and the rumors that forced/encouraged/nudged her out of the limelight and away from Hollywood. Would Hollywood ever welcome her back. Despite the fact that people of color suffer/live with many mental issues, it’s often encouraged that you don’t talk about it. And if you do talk about it, be prepared to have it thrown back at you in anger or misunderstood so any cross word or justifiable display of anger is patronized or even feared. The labels. The whisper about. This need to feel like “we don’t get that”. That there’s a luxury or pride that comes with ignoring what’s real. I’m not going to attempt to explain or turn this into some psychobabble study of what is and why… it’s just a thing I’ve observed.

I was diagnosed with bipolar II disorder about 4 years ago. I was on tour with Def Poetry and touring and I crashed. I’ll spare you the details but I left the tour in Chicago and Alice, our amazing stage manager, encouraged me and told me that there was no shame in healing, made calls for me and forced me to see someone. told me that it was possible to NOT feel this broken. To get to a place where sleep and food and dry face were possible. And after doctor after doctor trying to convince them and myself that I was okay, I found Dr. Tiago and Dr. Goodman who made me make sense after who knows how long of not feeling like I made sense. Wondering when “normal” would be part of my definition. It was freeing and confining all at once. Freeing because it ‘made’ sense. Confining because who wants to be labeled as anything, even if the labels were necessary for healing. I was scared to tell my friends and my family but knew I had to. There was no shame in it really… but there was an apprehension. I wasn’t sure what was going to be said. I didn’t know who would label me as “unstable” or “crazy”. My friends were amazing. My family needed to be educated but they were relieved. I’ll spare you the details. The story is on my website and archived.

I’m bringing it up now because in the beginning there was a bravery and an honest that I owned. I felt alone and like the only black person in the world with this “bipolar II” . Bipolar I made sense. It was full of rages and out of control and these outward displays. BPI was kinda sexy. BP II was internal, an implosion. Fucking emo bullshit. But I wanted to talk about it so that if there was another “somebody” out there who was being treated or needed treatment at least there would be two of us. The outpouring was overwhelming and beautiful and healing and wonderful. And when I started working again, I made sure I mentioned it and encouraged people to go to my website for information about seeking treatment. I was a one person mental wellness machine. I was candid and open in my blog. My battles with finding the right medication. The side effects. The moments I was like, ‘fuck all of this. I will be normal”. My hospitalization for depression. I was open. Held all the nicks to the light, hoping, as I do all my writing, for the subtle chorus of “me too” that allowed me to feel if not “normal” then not alone. If it was going to be said, I wanted to say it. Fuck a stigma.


Tim Ferris – What Every American Needs to Know (and Do) About FISA before Tuesday

Tomorrow, July 8th, could mark the beginning of official condoning of warrantless surveillance of law-abiding citizens in the US, not to mention foreign nationals. I am not an alarmist and believe in qualified surveillance with process — this is different. I’ve done the homework.

The above is an 18-minute interview that I just finished with Daniel Ellsberg, famous for releasing the Pentagon Papers to the New York Times in 1971. His action are often credited with helping end not only the Nixon presidency but also the Vietnam War. He consulted for the Kennedy Administration after receiving a PhD. from Harvard in Economics and served in the Pentagon under Secretary of Defense Robert McNamara. [...]

Daniel explains below several important reasons to act in the next few hours (much more in the video), but for those who are prepared to spend 60 seconds to help protect their liberties and prevent warrantless wiretapping from becoming a new standard in the US, here are two options:

1. ALL AMERICANS: Go to the EFF website here and put in your zipcode to find your Senator’s phone number. Call them and read the short script on the same page. If no answer, click the link at the bottom of the page to e-mail them.
(Tell others verbally to go to “www.eff.org” and click “take action”)

2. OBAMA SUPPORTERS: Go to My.BarackObama.com here and join the group requesting he oppose (as he did earlier) the amendment. This takes about 30 seconds. I suggest changing “ListServ” in the bottom right to “Do not receive e-mails.”
(Tell others verbally to search “obama please vote no” on Google and My.BarackObama.com will be in the top 3 results, currently #1)

[...]

5. Why would the current administration want this amendment to pass, if not for safety of citizens and prevention of attacks?

Using NSA to spy without judicial oversight or constraint on American citizens provides the infrastructure for dictatorship. George W. Bush has frequently said what other presidents may only have thought: “It would be a heck of a lot easier in a dictatorship, if only I were the dictator.”

Other presidents have violated the law and the Constitution in much the same way as Bush, so long as they could do it secretly, but they haven’t proclaimed that as a right of their office as Bush, Cheney and their legal advisors have done.

The oath of office they took, along with all members of Congress, was to support and defend the Constitution against all enemies, foreign or domestic. I believe that, in the matters we’ve been discussing, the Founders had it right, not only for their time but for ours.

Share and Enjoy:
  • Facebook
  • Twitter
  • StumbleUpon
  • del.icio.us
  • Google Bookmarks
  • NewsVine
  • Current
  • email
  • Print

Trackbacks & Pings

  1. The Intersections of BP, Gender, and Race « Like a Whisper on 18 Mar 2009 at 2:15 pm

    [...] of as women committed to social justice in the mental health industry and elsewhere. Thanks to racialicious for the [...]

Comments

  1. Mickey wrote:

    As we don’t have a declared “national” language, I’m not sure how this is even an issue.

    Do these people also have problems with the REQUIRED foreign language requirement that most school districts have now?

  2. Lyonside wrote:

    >Do these people also have problems with the REQUIRED foreign language requirement

    Good question – I guess it’s only important to know a second language/pass the test, not actually USE it for anything useful.

    The silly thing about this is, the ONE sentence was actually translated for the audience – what is the fuss about? Unless they doubt the translation and think there’s some ulterior message?

    I wonder, would the reactions have been different if the valedictorian had spoken a little French or German or Polish? I’ve often seen award winners (adults) say a little something in their birth language (if not English) at the beginning and the end of the speech.

    Also, sounds like a classic case of the quoted board member (who probably didn’t attend the ceremony) assuming that the WHOLE speech was not in English. That would be exclusionary (sort of how my mother felt in the early 1970s, going to a college where the population was 90% Polish and the nuns spoke Polish in class – my mom barely lasted the semester because of the language gap).

  3. gatamala wrote:

    1. Showing love and consideration for your parents is now a problem? Family Values!!

    2. You are not alone Bassey.

    3. Even though the USSR is no longer on the map, its modus operandi is going strong. So who really won the Cold War?

  4. gatamala wrote:

    btw…this language thing took place in:

    TERREBONNE Parish in LA. Terrebonne is down in SE Louisiana in Cajun country. Terrebonne is not an English word.

    According to Wiki: “10.66% reported speaking French or Cajun French at home”

    Cajun comes from Acadian. French-speakers from Canada. Wonder what folks from Montreal or even Paris would have to say?

    You see, this is why people think you’re stupid.

  5. DEAF FEMINIST PUNK!! wrote:

    Sigh. Why are so many Americans such foolish morons? I seconded Gatamala’s comments about how Louisiana was founded by French speakers!!!

    You know this is pretty funny. We all speak ENGLISH, which is the language from England. Isn’t that an outrage!!! We must form our own language and call it American!!!

    *sarcastic*

  6. Ejunco wrote:

    That school official is making a big deal on something so small, because a girl wanted to say something nice to her parents in their native tongue.

  7. Rob Schmidt wrote:

    Does Heather Locklear count as a PoC? She’s part Lumbee Indian, you know.

    http://www.nativecelebs.com/profiles/heather_locklear.htm

    Regarding Heather Locklear. I spoke with our tribal enrollment director a couple of years ago. Heather is considered and recognized by us as Lumbee and has cousins in Robeson County, NC our traditional homeland. I do not know if she is enrolled but certainly could be if she wanted.

  8. Abu Sinan wrote:

    Where I live a lot of the signs are in multiple languages. You can even request materials coming home from public schools to be in languages like Pashto and Arabic.

    These people need to understand that more than ever we are in a multicultural society and they had better get used to it.

    As a kid I spent a lot of time in Arizona where the “speak English only” crowd is big. As a white guy it never hit me until I married an Arab woman and learned how to speak Arabic. Even as a white guy I get dirty looks from people when I speak Arabic in public, I cannot imagine the responses PoC get. I bet 99% of them dont have a clue what language we are speaking, it just isnt English.

  9. Josh wrote:

    FWIW, if the school in Louisiana is a public school, they will probably run into some constitutional problems if they ever try to enforce an English-only rule for commencement speeches. In fact, if they announced a ban for future speeches, students could probably go to court to have the ban lifted without even having to make a speech that broke the rule and get in trouble: Courts don’t usually look kindly on before-the-fact, content-based restrictions on speech.

  10. Antonio wrote:

    That language mess is absurd. What if someone incorporates a Latin (or German or French) phrase into their speech to spice it up? Will they get in trouble too?

  11. Ailurophile wrote:

    I’m with Lyonside – what’s the big whoop, with one TRANSLATED sentence?

    Even if it wasn’t translated – toughen up. Chances are you’re going to have to sit through speeches and presentations you don’t understand (whether it’s language, jargon, or what have you) anyway.

    I wish I were bilingual – it’s an excellent skill to have. In my area, kids of all backgrounds go to Mandarin immersion programs.

  12. jvansteppes wrote:

    Interesting question Gatamala. In Montreal there are lots of speakers of Hebrew, Spanish, Mandarin, Arabic etc, and some people prefer honoring these languages in the face of English, which makes sense to me, because these languages don’t threaten French culture whereas English so frequently does. Some Quebecois nationalists aren’t so welcoming though and it’s a nasty reality.

    This reminds me of English movies that have exchanges in a language other than english without subtitles. Lots of English speakers just assume they have a right to know what those characters are saying, but I like it when people resist that.

  13. Elizabeth Ann wrote:

    Wasn’t familiar with Lisa Nicole Carson, so I tried to look her up on wikipedia:

    23:32, 29 March 2008 Toddst1 deleted “Lisa Nicole Carson” ‎ (negative, poorly sourced with no neutral version to revert to}}

    I will put a request up on wikipedia, but if anyone here both knows who she is and knows how to edit on Wikipedia, please help.

  14. lxy wrote:

    It would be funny if the school board passed that English Only law only to have next year’s valedictorian give his/her commencement speech in Esperanto!

  15. RoslynHolcomb wrote:

    Elizabeth Ann, she was Ally’s roommate on Ally McBeal. It’s my understanding that shortly after the show ended she was hospitalized after she had some issues with her bipolar disorder. I don’t know that much about her since that time.

  16. Bob Simpson wrote:

    Speaking a phrase in Viet Namese at a graduation ceremony and then translating it for the audience is what we in the education industry call a teachable moment.

    It is a point in time when you can open peoples’ eyes to realities that may be outside of their immediate experience and help them think more deeply about the world around them.

    It’s a tragedy when so-called “school officials” try to dumb down not just the students, but their parents and the larger community as well.

  17. RoslynHolcomb wrote:

    I think this is more about very insular community undergoing major changes due to global warming and it’s impact on the shrimping industry. As well as the influx of Vietnamese immigration in the 70s. The two communities have never meshed, as the Cajun community is very insular as is the Vietnamese community. There’s a great deal of hostility between the two.

    The whole thing is rather ironic as every Cajun I’ve ever met speaks French as much as possible and they were harassed because of their ‘alien’ culture. It never fails to amaze me how folks who have been discriminated against can turn around and do the same to others. One would think it would trigger empathy, but nothing’s further from the truth.

  18. gatamala wrote:

    good point Roslyn. I lived in NOLA for a bit and knew of the Vietnamese community and the insularity of the Cajun community.

    Hell, there were some places a Cajun told me that I should flat out avoid.

  19. Mogs wrote:

    you know, I’m actually a big supporter of the “official English” movement, but even I think that a student speaking one sentence of translated Vietnamese to thank her parents at graduation is absolutely fine, no question.

  20. NancyP wrote:

    The weird thing is that both the urban Vietnamese and the Cajuns speak French. OK, the younger Vietnamese don’t know French, but the retirement-age people do, at least to a small extent – the French left in 1954.