Forget Spanglish! The New Wave is the ‘Japoñol’

by guest contributor Laura Martinez, originally published at mi blog es tu blog

I love, love these guys.

Peruvian reggaetón trio Los Kalibre is making the Japanese shake their butts with catchy songs and lyrics mixing Spanish and Japanese in what the media is already calling Japoñol. The Peru-born recent Japan immigrants are convinced the Japanese will embrace their music and dump the salsa rhythms, simply because reggaetón it’s easier to dance… and to sing. (Really, how difficult is it to learn the lyrics of Gasolina?)

According to Lando, Dando and Nani, their music gets an inspiration from Rafael, Celia Cruz, Nino Bravo and José Feliciano; the trick, they say, is to mix both languages (Spanish and Japanese) and inventing new forms and verbs. ¡Que Viva el Japoñol!