Musical yellowface

by guest contributor Kai Chang, originally published at Zuky

musical yellowface chinky musicThe bare title of this post might already be enough to summon, in your head, the ubiquitous musical phrase that says “chinky!” with as much self-conscious gusto as bamboo fonts and gongs:

Having grown up in a music-loving household filled with both Chinese and Western classical music, this little melody has always annoyed me. It’s basically what white folks play every time Orientalism is invoked in a TV show, movie, or pop song. It’s so prevalent that I honestly suspect that many white folks unconsciously hear this ditty when they see me walk into the room.

Funny thing is, it’s neither Chinese nor even representative of Chinese music. It’s a white supremacist construction whose artistic purpose is to caricaturize, mock, and dehumanize Asians.

From Ask The A.V. Club:

Nilsson calls this “the Far East Proto-Cliché,” and documents its use in popular and light classical music back to the 1880s. Although it was used to signify generalized Asian exoticism (associated with places as far-flung as Persia and Egypt), by the early 20th century, it’s nearly omnipresent in music associated with “chinoiserie,” the fad for Oriental décor and dress.

Every two-bit jazz combo in the country seems to have recorded a novelty song with some version of the Proto-Cliché, from “Chinatown My Chinatown” to “Chong, He Come From Hong Kong” to “My Yokohama Girl.” The Walt Disney music department was especially fond of the trope. Versions occur in “The China Plate” (a Disney Silly Symphony in which painted figures on a piece of porcelain come to life), a few propaganda cartoons from the World War II period, and most beloved by The A.V. Club, the classic music-ed cartoon “Toot, Whistle, Plunk, and Boom.”

Check out the exhaustive research piece by Martin Nilsson.

Trackbacks & Pings

  1. In case you missed it… at Racialicious - the intersection of race and pop culture on 10 Nov 2006 at 11:36 pm

    […] Musical yellowface: The bare title of this post might already be enough to summon, in your head, the ubiquitous musical phrase that says “chinky!” with as much self-conscious gusto as bamboo fonts and gongs. […]

Comments

  1. Lyonside wrote:

    Don’t forget the opening musical phrase of the 80s one-hit-wonder, Turning Japanese. Proof my choir background paid off - I knew the tune w/out reading the post. *sigh*

    I kind of want to know who specifically came up with it, and what they’d heard that they then bastardized for European/American ears.

  2. gatamala wrote:

    As soon as I saw this I knew what I was going to hear. I’m surprised there was no gong. I had a conversation about it with my sis once. She thought it came from Disney. I vaguely remember it opening a song about Siamese counts.

    Lyonside - there’s also Japanese Boy by Aneka It has a “japonesque” [?] opening phrase.

  3. Kai wrote:

    Lyonside: Yup, “Turning Japanese” is another one featuring the proto-cliche.

    gatamala: And yup, so is “Japanese Boy”.

    I’m sure there are more.

    The fact that everyone seems knows the exact tune I’m referring to as soon as they read the title of the post is indicative of just how widespread it is. Pretty amazing.

    Cheers.

  4. Eloise wrote:

    Remember that song Kung Fu Fighting? That little bit was in there, too (over and over again).
    I remember an episode of Bewitched, where a “Japanese” man was fond of Aunt Agatha (or somebody). When they showed this “Japanese” man, it was an old white British actor (I can’t remember his name) with extremely heavy black eyeliner. I guess they thought that made him look “Japanese”. Crazy.

  5. Minter wrote:

    Ugh, I haven’t heard that insulting little ditty since primary school when the kids chanted it in their high pitched tone of voice. It’s kind of brought back some bad memories, not least because 9 notes could cause so much hurt.

    “It’s so prevalent that I honestly suspect that many white folks unconsciously hear this ditty when they see me walk into the room.”

    and all of a sudden, having a care free attitude isn’t such a good idea after all; I may want to enjoy myself and avoid feeling bad about things, but with people out to mock and basically spoil your day to day life like that is wrong. and they donteven realise it.

Post a Comment

Your email is never published nor shared.